• Aujourd'hui, dernier jour de l'année lunaire, repas du Tet après avoir présenté les offrandes sur l'Autel des Ancêtres.

    Chúc mừng năm mới !

     

    Les offrandes mises sur l'Autel par Hien

              - Le poulet bouilli

              - Le Banh chung: Gâteau de riz enveloppé dans des feuilles de bananier

              - Les fruits, pamplemousse (choisi pour sa forme régulière, une belle couleur, une tige droite, sa grosseur. Un pamplemousse très gros peut atteindre des prix astronomiques), mandarines, orange bananes, pomme

              - de l'argent (factice), de l'alcool (Papy buvait bien), bonbons et gâteaux (C'est pour Mamy)

    Et on brule des bâtonnets d'encens,

    2018

    Chúc mừng năm mới !

    Bonne Annee du Chien

     


    votre commentaire
  • On s'active sur les marchés et dans les rues ou les vendeurs se sont multipliés. On se doit d'acheter les ingrédients pour mettre sur le plateau d'offrandes à présenter, jeudi soir à l'Autel, le poulet bouilli, fruits, fleurs, etc....pour honorer les ancêtres qui reviennent partager la vie de leur famille chaque année pour les trois premiers jours de l'année lunaire.

    Les vendeurs du Tet

     Eux, le Tet, z'aiment pas, ca les fait bouillir!

    Les vendeurs du Tet

    Les Kum Quat verts en lieu et place des citrons, c'est extra

    Les vendeurs du Tet

    Et on n'oubliera pas le Bétel, la mémé aimait

     


    votre commentaire
  • La cinquième

     

    Voila la cinquième maison que nous mettons à la disposition d'une famille, cette année. A la veille de la Fête du Têt, si importante pour les Vietnamiens, Tuan, le père, Hué, la mère, Hoa l'ainée et Nhai rentrent dans une belle maison construite grâce a "Les Enfants d'En Face", "Ecole Pour Tous Vietnam" qui s'ajoutent aux  quatre qui avaient été financées pas La "Fondation Abbé Pierre".

    La cinquième maison de l'annee

     

     

    Une fois de plus, toute la population de ce petit village s'est mobilisée pour apporter la main d'œuvre, désirant participer à cette action humanitaire en faveur d'une famille estimée.

    Rappelons que la maman, Hué, manœuvre, doit entretenir la famille dont le père Tuan est déficient mental. Leurs deux enfants, Hoa et Nhai sont de jolies petites filles.

    La cinquième maison de l'annee

     

    Des lits, des armoires, un bureau, une table de salon, des chaises, la contribution de Ecole Pour Tous Vietnam

    La cinquième maison de l'annee

     

    Le but de cette œuvre est de permettre aux enfants d'avoir une scolarité normale. "Ecole Pour Tous au Vietnam va suivre tout au long de leur parcours scolaire Hoa et Nhai.

    La cinquième maison de l'annee

    Huyen, sous directrice de la Caisse Sociale de Vinh Phuc, aussi partenaire de nos ONG devant la banderole qu'elle nous fait confectionner, chaque fois, pour remercier les acteurs des actions.

    La cinquième maison de l'annee

    Lien fait signer à Hué le reçu du dernier versements pour payer les travaux. 

    La cinquième maison de l'annee

     

    Remise officielle des certificats de propriété, de la part de "Les Enfants d'En Face", "Ecole Pour Tous au Vietnam" et Jasmin Tonkin Travel

    La cinquième maison de l'annee

     

    La commune a voulu, aussi, contribuer à l'action en remettant une enveloppe pour bien fêter le Têt

    La cinquième maison de l'annee

    La cinquième maison de l'annee

    Avant les meubles, avant portes et fenêtres, il fallait installer l'Autel des Ancêtres avec la photo de leur enfant mort noyé.

    On espère que l'entrée dans cette maison sera le premier événement d'un cycle de chance pour eux.

     


    1 commentaire
  • Le Tet visible

     

    Le Têt, se fête dans l'intimité familiale, donc peu visible. Dans un Nord Vietnam qui subit, en cette période, un climat brumeux et plutôt frais, l'arrivée de cet événement annuel se remarque dans les rues et les marchés, à de nombreuses marques.

    Le Tet visible

    C'est la saison des agrumes, de délicieuses oranges de Ha Giang, des mandarines et des Kun quat qui vont servir en offrande ou en décoration.

    Le Tet visible

     

    Le Tet visible

    Les arbres a Kun Quat ou les mandariniers sont achetés pour trôner au milieu du séjour, ils apporteront chance, succès et prospérité.

    Le Tet visible

    On achétera des branches fleuries de pêchers, voire même les arbustes entiers.

    Le Tet visible

     

    Le Tet visible

    Le Tet visible

     

    Sur les marchés, le prix des fruits ont grimpé vertigineusement. Le prix du régime de banane est passé de 30 000 vnd a 80 000. C'est que chaque famille va devoir mettre une coupe de 5 fruits sur l'autel des ancêtres. Dans le nord, ce sont le pamplemousse, la banane, la mandarine, la mangue, l'orange, l'ananas.

     

    Le Tet visible

    Les offrandes pour les Autels des Ancêtres et les Temples

    Le Tet visible

    Le gâteau du Tet, c'est le Banh Chung, gâteau de riz présenté dans des feuilles de bananier. Les familles les font, le plus souvent pour les autels et pour les offrir aux amis.

    Le Tet visible 

    Le poulet bouilli est présenté aux ancêtres par le fils ainé, lors de la cérémonie la veille du Tet

    Le Tet visible

    Les calligraphes proposent l'écriture de sentences parallèles personnalisées

    Le Tet visible

     

    Le Tet visible

    On implique les enfants, en espérant qu'ils continueront a perpétuer la tradition de cette fête du retour des ancêtres pendant ces trois jours de fête.

    Le Tet visible

    Et, bien sur, on est au Vietnam, on mange et boit, avant, pendant et après

     

     


    1 commentaire
  • H'Mong inquiétude


    votre commentaire
  • Le Têt, Nouvel An Vietnamien (et non pas Chinois) commence un mois avant la date, le 16 février, cette année.

    Nous en sommes à plus d'une semaine, à quelques jours du départ du Génie du Foyer qui ira, chevauchant une carpe faire son rapport sur la famille, à l'Empereur du Ciel ( mouchard!!!!!!!)

    De nombreux signes sont apparus dans les rues de Hanoi.

     

    Déjà  la tête au Tet

     

    Il faut que les maisons soit rénovées avant la date fatidique, alors les transporteurs de matériaux s'activent

    Déjà  la tête au Tet

    Commercants et palancheuses vendent bottes et chapeaux de voyage pour le Génie du Foyer

    Déjà  la tête au Tet

    Déjà  la tête au Tet

     

     

    Déjà  la tête au Tet  

    Chacun se doit d'avoir des fleurs de pêcher chez soi, et la banane est l'un des fruits indispensable pour mettre sur l'Autel des Ancêtres, à l'occasion du départ du Génie du Foyer

    Déjà  la tête au Tet

    Un fruit qui ne sert qu'aux offrandes: Les Mains de Bouddha sont in-mangeables

    Déjà  la tête au Tet

    Pendant un mois les temples se rempliront de pèlerins, il faut approvisionner en objets de culte 

    Déjà  la tête au Tet

    On pavoise pour le Têt. Oui, mais là c'est pour le football et le finale de la Coupe d'Asie, et on continue à faire la fête une semaine après, on regarde le match pour la n-ième fois. Qu'est ce que ça aurait été s'ils avaient gagné

     

     

     

     

     


    1 commentaire
  • Ecole Pour Tous a Nghe An

     

    Ecole pour tous au Vietnam, comme Les Enfants d'En Face France, a choisi d'intervenir, non, prés des endroits touristiques, mais dans les provinces les plus pauvres, comme Vinh Phuc et Nghe An. Cette dernière, la patrie d'Ho Chi Minh, qui a fourni de nombreux autres hommes illustres, mais aussi de nombreux morts lors de la guerre américaine  vit bien mal de la pêche et de la culture du riz.

    Ecole Pour Tous y soutient les études de Trieu, orphelin de père, dont la mère a les pires difficultés pour subvenir aux besoins familiaux avec ses 3 sao de rizières.

    Après avoir connu un fléchissement bien compréhensible après la mort du papa, Trieu a travaille durement et la maman était fière de nous montrer son bulletin scolaire

    Ecole Pour Tous a Nghe An

     

    La lettre de remerciement de Trieu

     

    A : l’Ecole pour tous au VietnamEcole Pour Tous a Nghe An

     

    Je m’appelle Le Thanh Khanh. Trieu, en 4e B, du collège de Mai Hung, suis le fils de Mme Nguyen Thi Quyen, domiciliés au bloc 8, quartier de Mai Hung, chef-lieu de Hoang Mai. J’écris cette lettre pour vous remercier de m’avoir parrainé tandis que ma famille a beaucoup de difficultés, et de m’avoir permis de travailler mieux à l’école. Dans le dernier semestre, j’ai obtenu la mention excellente pour toutes les disciples. Je vous promets de continuer de faire des efforts pour travailler encore mieux. Ma famille et moi vous remercions encore mille fois.

     

     

     

    Mai Hung, le 01 février 2018

    Signature

    Le Thanh Khanh Trieu

        

    Le résultat d’études du premier semestre 2017 – 2018

     

    Maths : 8.9

    Littérature : 7,7

    Physique : 8,1

    Histoire : 8,0

    Chimie : 8,0

    Géographie : 8,6

    Biologie : 8,1

    Anglais : 7,9

    Informatique : 8,2

    Education civique : 7,5

     

    Technologie : 8,1

    MOYENNE : 8,1, obtenant la mention EXCELLENT

     

     

    Ecole Pour Tous a Nghe An

     

     

    A l'orphelinat de Xuan An 

    L'orphelinat est géré par des sœurs catholiques et accueille des enfants orphelins, mais surtout des handicapés, trisomiques ou déficients moteur. 

    Deux filles ne présentent pas de handicap, et Ecole Pour Tous surveille leur progression scolaire tout  en aidant leur établissement.

    Ecole Pour Tous a Nghe An

    Doanh, soeur Minh, Hien, soeur Binh (responsable de l'établissement), Uyen et soeur Tim 

     

    La lettre de remerciement

     

     L’Eglise du VietnamEcole Pour Tous a Nghe An

    L’Ordre de la Charité de Vinh

    L’Association de la Charité 

     

     

     

     

    A l’attention de la Présidente de l’Ecole pour tous au Vietnam

     

    Je m’appelle la sœur Maria Nguyen Thi Thanh Binh, la responsable de l’Orphelinat Thien An.

    Tout d’abord, pour les autres sœurs et nos enfants protégés, je vous souhaite Bonne Santé, Sérénité, et bon Succès pour la nouvelle année 2018. En ce moment, nous avons 20 protégés dont 2 orphelins, 18 handicapés (insuffisance mentale, trisomie, autistes). Ils ne peuvent pas travailler pour se nourrir eux même. En plus, ils sont souvent malades.

     

    Chers nos donateurs !

    Nous vous remercions pour votre gentillesse de nous avoir aidés, d’avoir partagé avec nous des difficultés pour acheter des matériels nécessaires. Dans votre affection immense, nous ne savons que faire des prières pour que Dieu vous bénisse, et vous protège. Nous gardons toujours dans notre cœur votre générosité, et l’expression de la reconnaissance pour vous dans nos prières, et nos messes de tous les jours. Encore une fois, nous vous souhaitons de la chance, et vous prie de continuer de nous aider à bras ouverts, ca peut adoucir les difficultés que nous rencontrons.

    Merci sincèrement

     

     le 2/2/2018

    La responsable

    La sœur Maria Nguyen Thi Thanh Binh

     

    Ecole Pour Tous a Nghe An

    Les deux protégées de Ecole Pour tous travaillent bien et ont obtenu, chacune, la mention bien.

     Nous avons pu apporter directement du bonheur à  ces enfants, en apportant des peluches, jouets , sacs, de la part de Marylin Itburrun, venue récemment au Vietnam. Nous regrettons simplement qu'elle n'ait pu elle-même profiter de ce moment de joie des enfants qui nous a beaucoup émus. Les sœurs, comme pour excuser l'excitation des enfants,  nous ont assuré que c'était, pour la plupart, la première fois de leur vie,qu'ils recevaient un jouet en cadeau.

    Merci Marylin, de la part des enfants et même d'une adulte, car nous avions failli oublier qu'une trentenaire trisomique avait l'âme d'un enfant. 

    Ecole Pour Tous a Nghe An

    Hien distribue les cadeaux de Marylin

     

    Ecole Pour Tous a Nghe An

     

    Ecole Pour Tous a Nghe An

    J'ai été particulièrement frappé par l'abnégation  de ces sœurs qui gèrent des situations très difficiles tout en ayant intégré à  leur religion, l'accueil et la gaieté, caractéristiques du peuple Vietnamien.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique