La statue du roi Ly Thai Tô (974-1028) avoisine le Petit Lac et est, au même titre, un lieu de rassemblement des Hanoiens.

La statue pèse 37 tonnes et mesure 10,10 mètres, rappelant la date du transfert de la capitale Hanoi (alors appelée Thang Long) en 1010 . 

Orphelin élevé par un moine, il fut élu roi par les mandarins, il est le fondateur de la dynastie des Ly.

Il ordonna alors une admnistie générale, et de brûler tous les instruments de torture.

Son règne dura 21 ans.

Hublots et dents laquées, je l'ai rencontrée hier, 20 mars (12 février lunaire),  pendant la fête du Village de Kim Bai (Ha Dong) où j'ai eu une sacrée surprise.....Mais je vous en reparlerai..

Ecole pour tous et  EEFF  bilan et ambiance

Fin de la « tournée » de nos deux  présidents, et il est temps d’écrire une conclusion. Pas uniquement à propos des opérations engagées mais aussi sur l’ambiance de ce périple qui s‘est déroulé sur un rythme très soutenu, puisqu’en particulier, Stéphane n’était venu que 11 jours, qui ont été pour le moins, bien remplis.

Le bilan brut et technique, c’est :

-         Un orphelinat (Nghé An) aidé ponctuellement par EPTV d’un don en produits alimentaires et sur lequel EEFF réfléchit sur une aide récurente de produits de première nécessité

-         Un projet (EEFF) d’alimentation en eau potable d’une école à Thanh Hoa

-         25 vélos (EPTV) offerts à des enfants pauvres de la Province de Thanh Hoa

-         11 enfants (EPTV) visités (10 enfants de Thanh Hoa parainés et 1 enfant de Nghé An en instance de parainage)

-         3 enfants malades visités (EEFF) : 

·        Trieu a été aussitôt hospitalisé et opéré

·        Phuong vient d’être opéré et, depuis, a subi une visite de contrôle à Hanoi

·        Vu pour lequel nous nous alarmons car il n’a pu subir aucun contrôle et se trouve dans un état préoccupant. Nous faisons pression sur son entourage pour qu’il bénéficie d’une visite à l’hôpital de Hanoi, entièrement à la charge de EEFF.

-         De nombreux stylos Bic, cadeaux, livres, cahiers , stylos, feutres, albums à colorier, jouets, cordes à sauter, billes, offerts par la famille Cicérale aux enfants visités, mais aussi aux enfants pauvres de la paroisse (Nghé An).

-         De magnifiques poupées faites et offertes par Marie-Jo Peiffer

La  visite s’est faite dans le contexte de la fête du Têt, ce qui veut dire qu’il était difficile de trouver des restaurants ouverts, des qui fonctionnaient, d’autant que l’on ne s’adressait pas à des enseignes touristiques.

La branche de fleurs de pêchers, porte-bonheur du Têt

Ce furent donc beaucoup de repas chez l’habitant complétés par des gargotes.

Ha nous a invité à un diner de fruits de mer, produits des environs, avec une délicieuse soupe d'huitres sauvages

Mais ce fut comme toujours au Vietnam,  l’occasion des rencontres : Rencontre déjà, entre les deux ONG présidées par Michèle et Stéphane, deux associations aux objectifs similaires voire complémentaires sur les mêmes terrains d’action.

Rencontre entre les correspondants sur place et les membres de EEFF et EPTV.

Et comment, ici pourrait-on les éviter, les enfants…… Et dieu sait si on n’a pas cherché à les éviter.

Enfin, quelles émotions devant la détresse de familles, d’enfants souriants malgré le malheur, leur réaction d’appréhension, leur réserve timide, leur étonnement, leur bonheur, leurs larmes, leur affection et aussi l'accueil des Vietnamiens, leurs rires et sourires, leur gentillesse .

Et aussi la réaction de notre délégation, les larmes de Michèle, le cœur gros des autres, le dévouement de Mme Thôm de Thanh Hoa, de Giang et Huan de Vinh Phuc à Vinh Phuc, de Ha à Nghé An.

Le moment ou on a failli perdre Fred

Le bilan ne serait pas complet si je ne vous disais pas que nous en avons profité, Ninh de Jasmin Tonkin Travel, Hien et moi, pour faire découvrir la vie précaire des habitants de cette province au cours de leurs activités particulières, mais néanmoins aux revenus précaires.

                    Giang et Huan, nos charmantes intervenantes du Bureau d'Aide à l'Enfance de Vinh Phuc

Hien et Ha, les deux soeurs impliquées dans ces actions, en compagnie de Stéphane et Charles

Nghé An, une région qui vit chichement des produits de la mer 

Michèle, Charles et Fred en avaient profité pour s’octroyer, à leurs frais, une scéance de détente chez Loan, dans la Baie d’Halong Terrestre.

Un peu de détente pour Michèle, Gharles et Frédéric, dans la Baie d'Halong Terrestre

Hen gap lai!  au revoir, à bientôt, les enfants 

Tout le monde est reparti, plein de nouveaux projets et dans la certitude d'avoir pleinement et utilement utilisé les dons mis à la disposition des deux associations, et déterminés à revenir pour de nouveaux travaux et pour le bien être de ces enfants pauvres issus de régions désavantagées.

Soyez tous remerciés

Phuong

Phuong est revenu pour sa seconde visite de contrôle à Hanoi. La partie réparée du coeur a bien évolué, et on n'a pas d'inquiétudes.

Par contre, l'évolution de la valve qui causait des soucis ne permettra sans doute pas d'éviter une autre opérsation. Lorsque Phuonhg se sera fortifié, dans 1 à 2 années. il faudra sans doute intervenir

Hieu

Cela faisait quelques jours que Hieu était arrivé. En bonneforme, il a été opéré mardi et se trouve déjà sur piedaujourd'hui. Les chirurgiens n'on pas ouvert, et sont passés par l'artère au niveau de l'aine.Belle performance qui va lui permettre,  à lui, sa maman et son grand-père, de repartir chez eux. Ils reviendront la semaone prochaine pour la visite de contrôle.

Jasmin Tonkin, avec Ninh, va affrêter une voiture demain. 

Bien entendu, maman et grand-père sont libérés et ravis.

Bien entendu, Les Enfants d'En Face sera là pour aider ces enfants tout au long de l'évolution de leur état et de leur convalescence. et nous vous donnerons de leurs nouvelles, vous qui avez contribué à rendre le sourire à ces familles.

Et nous voici de retour à Vinh Phuc, où Ecole Pour Tous Vietnam et Les Enfants d'En Face France ont déjà beaucoup travaillé et où nous retrouvons nos amis du Bureau de l'Enfance, Cuong le Directeur, Huyen son adjointe, Huan et Giang qui ont suivi les enfants que nous venons voir.

Ils sont tous là, alors qu'ils sont en congés annuels du Têt, ils ne pourront pas les reporter et ils n'en ont pas beaucoup d'autres !

Les visites vont se succéder pendant deux jours, pour aller voir les enfants qui, à aujourd'hui, ont tous trouvé un parrain ou une marraine.

Des larmes au bord des paupières et même qui ont souvent coulé, tant les moments d'émotion, de peines, de compassion, de communion ont été intenses.

Enfants et parents, tous étaient, dans un premier temps effrayés de voir tout ce monde débarquer, puis abasourdis, avant de commencer à profiter d'instants qu'ils n'auraient pu imaginer comme possibles.

Ecole Pour Tous Vietnam et Enfants d'En Face France, ont alors compris la profondeur de leur geste humanitaire qui va bien au-delà du simple soulagement matériel du quotidien de ces familles. C'est aussi de l'espoir que ces parrains marraines donnent à ces enfants, la certitude que la chance tourne en leur faveur, le courage de travailler plus à l'école pour s'en sortir. 

S'en sortir de cette vie dans laquelle tout s'accumule pour leur pourrir le destin: Maladies, accidents, mort des parents, infirmités, pauvreté, malchance.

Parrains, marraines, avant que vous ne vous intéressiez à eux, ils étaient tous infirmes......Infirmes de l'espoir.

Thuy, Lan et leur grand mère raccompagnent Michèle Potée les cadeaux des parrains en main.

Huy le bon élève lauréat pour aller à Hanoi et moqué pour ses habits, avec sa maman, la réfugiée Chinoise

Une poupée de Marie Jo: On n'ose pas encore croire qu'elle restera une compagne de jours meilleurs, c'est sur!

Chang lit la lettre de sa marraine avec sa maman handicapée à qui Les Enfants d'En Face a fait fabriquer un fauteuil roulant.

Elle n'a pu s'arreter de pleurer, Michèle non plus.

Fierté retrouvée 

Et que dire de Trung dont le papa vient de mourir et dont la maman subit sa nième thérapie?

Tam la douce avec sa grand mère et sa maman mal voyante qui a la volonté de s'en sortir en suivant des cours de massage

Laurence, Fred et Ness sont passés par là

Lam et sa maman

Dans la famille de Sy et Dung, perdue dans les rizières

Il y eut, pourtant, durant ce voyage un moment de tristesse, de révolte, et même d'un peu de découragement (mais depuis c'est revenu)

Nous sommes en effet revenus visiter Vu le petit opéré. Afin d'améliorer l'ordinaire, le père est parti travailler à Taiwan et la maman fait de nombreuses heures dans une usine. 

\Vu est donc laissé à la garde du grand père, lequel ne voit pas la nécessité d'envoyer son petit fils aux examens de contrôles.

A notre grans désarroi, nous avons trouvé Vu, apathique, avec un teint grisé, et nous nous ommes demandés s'il n'était pas en plus mauvaise santé qu'avant l'opération.

Il semble qu'au Vietnam, on ne puisse, même en cas de grand danger, aller contre la décision des parents. Huyen, Huan et Giang vont tenter de convaincre le grand-père, mais nous sommes bien inquiets.

   Dernier volet à suivre

Nous revenons à Nghé An, vers un enfant que nous avions localisé grâce à la petite soeur de Hien, enseignante dans une école de village, avec son mari et qui, parmi les nombreux enfants dans la nécessité, de leur établissement nous a signalé cette famille.

Nous y avons amené Michèle Potée et Frédéric de EPTV, ainsi que Stéphane Bobin de EEFF.

Le cas de cette famillle est particulier, puisque elle n'a pas toujours vécu dans la misère, sans être particulièrement aisée. Mais. suite à l'accident du mari, les soins et le défaut de salaire ont plongé la famille dans un grand dénuement. La mère s'en sort tant bien que mal, mais elle ne peut plus régler les études de Trieu, leur dernier enfant.

Dernière catastrophe, le mari est atteint d'un cancer et doit subir des traitements lourds et coûteux

Lettre de la maman à Ecole Pour Tous Vietnam

(traduction: Hien)

A:l’Ecole pour tous

Je soussignée Nghe Thi Quyen, 43 ans, domiciliée au block 8, quartier de Mai Hung, chef lieu de Mai Hung, province de Nghe An. J’ai trois enfants :

• Le Thi Hoang Ngan, 23 ans,
• Le Hoang Anh, 20 ans
• Le Thanh Khanh Trieu, 12 ans.

Mon mari s’appelle Le Van Thanh, 46 ans, suite à un accident de travail, il est devenu handicapé, ne peut pas m’aider depuis 5 ans. Mes deux premières filles ont été reçues à l’Institut de Finances de Hanoi. Mon 3eme enfant qui est un garçon est en sixième au collège de Mai Hung. Cette situation m’a obligée à me débrouiller toute seule pour nourrir mon mari et mes trois enfants. Donc, il y a des moments où il fait mauvais, et que je suis fatiguée, je m’efforce de chercher des boulots. Mon conjoint handicapé a une maladie au foie, et du rhumatisme en plus depuis 2 ans. On n'a pas de moyens pour suivre des traitements médicaux à cause des difficultés économiques.

Mes enfants doivent manger n’importe quoi pour vivre. Faute d’argent, mais je ne peux pas laisser mon mari dans un état comme ça, il a été hospitalisé à l’hôpital Ba Lan, et par ses graves maladies, nous avons du acheter des médicaments en dehors, je suis allée demander des soupes réservées aux malades pauvres de l’hôpital.

 Je cherche des boulots différents après des travaux agricoles. Les autorités locales nous ont délivré le certificat de pauvreté, et accordé le prêt destiné aux étudiants des familles pauvres pour payer des études de mes trois enfants. Heureusement, ils ont fait des efforts pour travailler bien à l’école. J’ai 100 million de dongs à rembourser à ma banque.

Donc, je fais cette demande pour vous demander d’examiner, et d’aider ma famille pour que mes enfants continuent leurs études.

Je vous remercie d’avance !

Nguyen Thi Quyen

 Lorsque nous sommes revenus avec Michèle, Fredéric et Stéphane, nous avons constaté que le teint du mari était devenu cireux, laissant présager la gravité de son mal.

Permettre à Trieu de continuer ses études est la demande de la maman, le parainnage pour Ecole Pour Tous est destiné à favoriser la scolarisation d'enfants pauvres. Ici, il y a la détresse d'une situation qui n'arrête pas de se dégrader.

Sur le premier contingent d'enfants à parainner dans le nord Vietnam, seul Trieu n'a pas le bonheur d'avoir un parrain, étant aussi le dernier "repéré".

Emeute chez Phuong

Le lendemain, une visite moins stressante nous attendait. Moins stressante, certes, mais bien plus chahutée. Car, si la famille de Phuong avait été avertie, c'est tout le quartier qui nous attendait. Stéphane ne pouvait pas passer près de chez le dernier opéré de "Les Enfants d'En Face France", sans aller voir l'enfant dans son cadre familial.

Il fut reçu chez les garnds parents, la masure parentale étant trop exigië pour contenir tout ce monde. Il fallait d'ailleurs avoir une carte de VIP pour pénétrer, ayant été rejeté une première fois des places réservées.

Phuong, bien qu'un peu impressionné par l'envahissement de son fan club nous a paru en pleine forme, d'autant qu'il fut ravi de l'album à colorier et des crayons offerts par la famille Cicérale.

Laurence, Fred et Ness ont encore fait des heureux, ici

La petite soeur eut droit, à son  grand émerveillement à une Poupée du Courage de Marie Jo Peiffer. Elle y croyait si peu qu'elle crut qu'en partant, nous allions la lui reprendre. Un jour, Marie -Jo, il va falloir que tu viennes voir les feux que tu allumes dans les yeux de ces enfants déshérités à l'autre bout du monde. En tous cas, nous, nous nous y réchauffons le coeur, à ces feux!

Phuong doit revenir prochainement à Hanoi pour une visite de contrôle.

Le foulard rouge des pionniers, haute distinction des écoles Vietnamienne a été décerné à Stephane Bobin, président de EEFF

"Il n'est de meilleurs amis qui ne se quittent"

Quand je serai grand, je ferai Opéré. Comme ça j'aurai des cadeaux, et tout plein de monde viendra me voir, même Hai, ce crâneur, et il sera bien embêté.

L'espace-temps est compressible........Nous avions quitté Hieu à Thanh Hoa avec le professeur Dao, lequel avait souhaité qu'il subisse de nouveaux examens.

Les examens complémentaires ont révélé qu'il fallait opérer et rendez vous est déjà pris pour l'hospitalisation à Hanoi.

Dans le cadre de notre "expédition", nous le retrouvons chez lui, à Vinh Lôc, à 40 km de Thanh Hoa avec Ecole Pour Tous  Vietnam et Enfants d'En Face France.

Ses grands parents et  ses parents nous accueillent. Le grand-père est handicapé de guerre, le père est une victime de l'Agent Orange. (Merci Monsanto)

Le président de EEFF tente de détendre l'atmosphère, Hieu est impressionné par cette arrivée d'occidentaux dans la demeure de ses grands parents

On a donné du courage à Hieu grâce aux cadeaux de la famille Cicerale

Les Enfants d'En Face, en la personne de leur Président, Stéphane Bobin, ont décidé de prendre en charge cet enfant, et aussi le déplacement de sa famille pour l'accompagner dans cette épreuve.

Une chambre dans la pension de famille habituelle, près de l'hôpital est réservée pendant la durée de l'hospitalisation.

Aujourd'hui, 4 mars 2016

Hieu est arrivé à l'hôpital Tim de Hanoi pour y subir les examens préopératoires. Tout va bien et on n'attend plus que la date de l'intervebtion chirurgicale. Bien entendu, il est un peu tendu, le grand-père et surtout la maman qui l'accompagnent, le sont aussi. Un ami d'enfance du grand-père, un Hanoien tente de les encourager, mais le coeur n'y est pas!

Des nouvelles, bientôt........................................

Ninh fait les papiers de l'admission, corvée obligatoire, mais bien simplifiée par nos contacts avec l'administration.