Grâce au ciel, la pluie et le soleil sont venus à temps

Ici, l'on herse à sec, là-bas, on laboure les rizières inondées

Nous n'aurons pas à plaindre longtemps nos peines

Aujourd'hui l'eau argentée, demain le riz d'or

Ne laissons pas les rizières en friches

Autant de pouces de terre, autant de pouces d'or

                                              (chanson populaire)

Que j'aime ces petites routes, aux alentours de  Si Ma Cai. Dur, notre chauffeur ne voulait pas passer par peur des routes en mauvais état, nous dûmes interroger les locaux, mais une belle récompense, des vues dominantes sur les rizières, des vues dominées ou à hauteur comme ici. Les enfants se précipitent voir ces tay qui, exceptionnellement, s'aventurent chez eux, on les invite à entrer boire le thé, pour s'en vanter ensuite auprès des voisins. Ce jour là, avec nos amis Belges, nous serions bien restés au lieu de poursuivre notre périple.

Avec Jasmin Tonkin, on va chercher aussi ici, des hébergements, on est à peu près sûrs qu'on nous y laissera tranquilles les 50 prochaines années.

Plus le sage donne aux autres, plus il possède.   

                                                 [Lao-Tseu]