Le T ê t, Nouvel An Vietnamien (et non pas Chinois) commence un mois avant la date, le 16 février, cette ann é e. Nous en sommes  à  plus d'une semaine,  à  quelques jours du départ du G é nie du Foyer qui ira, chevauchant une carpe faire son rapport sur la famille,  à  l'Empereur...