L'accueil des Dao Son Dau

L'an passé, quand fleurissait le pêcher,

La jeune fille du voisinage aaprenait encore à s'épingler les cheveux

Cette année, quand fleurit le pêcher,

Elle s'est mariée au jeune de la maison de l'ouest

L'an passé, quand fleurissait le pêcher,

Qu'il était froid le vent printanier

La jeune fille du voisinage pleurait devant les fleurs

Mélancolique, elle baissait les sourcils

Cette année quand fleurit le pêcher,

Qu'elle est luxuriante, l'herbe printanière

La jeune fille du voisinage, souriante devant les fleurs

déclame un poème et l'écrit de sa main.

                                                                             Pham Dinh Ho (1768-1839)