Puisque ni ma prose, ni ma poesie ne sont bonnes, Je rentre au village natal, pour en finir, j'apprends à labourer. Chaque jour, la bêche sur l'épaule, je me rends aux rizières, S'il n'y a plus d'eau, je prends une écope à trépied pour l'amener S'il n'y...
Lire la suite
Au cours de son voyage dans une région montagneuse, Confucius rencontra un jour une paysanne en train de pleurer à chaudes larmes devant une grotte. Il s'arrêta et demanda à la femme la cause de sa détresse. Elle répondit: — La région est infestée de...
Lire la suite
Il pleut, il pleut dans les rizières, Merci la pluie bienfaisante, Murmurent les pousses riantes, Tu nous nourris comme une mère Les H'Mong ne sont arrivés, au Vietnam que très tard. Les vallées étaient déjà prises par les Thai, les Tay, Nung et d'autres...
Lire la suite
Dans une vallée de Son La, vivait le vieil Anh, ses enfants et ses deux petits enfants. Une maison en torchis, quelques canards, 2 cochons étaient ses richesses, avec 3 sao de rizière (1 sao= 360 m2) . Pas de retraite de combattant, comme beaucoup de...
Lire la suite
Une année, il y eut, sur les montagnes du Tonkin, une terrible sècheresse. Les villageois contemplaient leurs rizières, catastrophés. Les batons d'encens enfumaient temples et pagodes, les autels croulaient sous les offrandes, sans que Bouddha, Génies,...
Lire la suite
Proverbes Thai - Rizière repiquées en rangs espacés, on aura des poissons, en rangs serrés, beaucoup de riz -Rizière profonde, grenier plein de riz - Si les dents de la herse sont courtes, le buffle engraissera, si les dents sont longues, il maigrira...
Lire la suite
On se lève avec le chant du coq pour préparer le repas du matin, Le riz cuit est enveloppé dans la verte feuille d'un nénuphar. La dernière clarté de lune éclaire le vantail de bambou, Le sentier est sombre sous le feuillage épais, on chemine sur la rosée....
Lire la suite
La rizière et le riz font partie de l'épopée Vietnamienne "Pour la fin de cette récolte et pour celles à venir, je n'hésiterai pas, je foncerai, malgré la mitraille ennemie, pour défendre le riz. Et je ne serai pas seul...Nous arrêterons la main velue...
Lire la suite
Le buffle est le compagnon indispensable du Vietnamien pour le travail dans la rizière. La réussite pour un paysan, c'est acheter un buffle, construire une maison et se marier pour avoir un garçon. Un dicton dit: "Toute fortune commence par un buffle"...
Lire la suite