Le riz, nouriiture de base du Vietnamien, c'était encore plus vrai, pendant les nombreuses années de disette. Encore récemment, des ONG enseignaient aux femmes de la campagne comment équilibrer les repas à partir de cultures plus diversifiées. Après les...
Lire la suite
Le premier mois, on mange et on se réjouit, Le second mois, on plante les haricots, les patates et les aubergines Le troisième mois, les haricots sont murs Le quatrième mois, on va acheter buffle et boeuf Et on prépare la récolte du cinquième mois. Le...
Lire la suite
Les autres ne vont faire le repiquage que pour le salaire, Moi, je vais au repiquage, mais je me tourne de tous côtés. J'invoque le ciel, j'invoque la terre, j'invoque les nuages. J'invoque la pluie, j'invoque le vent, j'invoque le jour, j'invoque la...
Lire la suite
Grâce au ciel, la pluie et le soleil sont venus à temps Ici, l'on herse à sec, là-bas, on laboure les rizières inondées Nous n'aurons pas à plaindre longtemps nos peines Aujourd'hui l'eau argentée, demain le riz d'or Ne laissons pas les rizières en friches...
Lire la suite
Puisque ni ma prose, ni ma poesie ne sont bonnes, Je rentre au village natal, pour en finir, j'apprends à labourer. Chaque jour, la bêche sur l'épaule, je me rends aux rizières, S'il n'y a plus d'eau, je prends une écope à trépied pour l'amener S'il n'y...
Lire la suite
Au cours de son voyage dans une région montagneuse, Confucius rencontra un jour une paysanne en train de pleurer à chaudes larmes devant une grotte. Il s'arrêta et demanda à la femme la cause de sa détresse. Elle répondit: — La région est infestée de...
Lire la suite
Il pleut, il pleut dans les rizières, Merci la pluie bienfaisante, Murmurent les pousses riantes, Tu nous nourris comme une mère Les H'Mong ne sont arrivés, au Vietnam que très tard. Les vallées étaient déjà prises par les Thai, les Tay, Nung et d'autres...
Lire la suite
Dans une vallée de Son La, vivait le vieil Anh, ses enfants et ses deux petits enfants. Une maison en torchis, quelques canards, 2 cochons étaient ses richesses, avec 3 sao de rizière (1 sao= 360 m2) . Pas de retraite de combattant, comme beaucoup de...
Lire la suite
Une année, il y eut, sur les montagnes du Tonkin, une terrible sècheresse. Les villageois contemplaient leurs rizières, catastrophés. Les batons d'encens enfumaient temples et pagodes, les autels croulaient sous les offrandes, sans que Bouddha, Génies,...
Lire la suite