La saison du lotus est terminée au Vietnam, même si les feuilles tentent de faire oublier les fleurs dans leur lente agonie.

Sen tàn cúc lại nở hoa

Sầu dài ngày ngắn, đông đà sang xuân

Les lotus se fanaient, les chrysantèmes  commencent à fleurir

La tristesse   était longue, les jours courts. De l'hiver on passa au printemps

                                                                                     Kieu    (Nguyen Du  XVIIIs)

le 17 novembre 2000. le President Clinton cita ces deux vers  du "Kieu", lors de sa visite au Vietnam