Dans un pays ou les activités sont restées très souvent manuelles dans des paysages somptueux, l'attitude des Vietnamiens est très paradoxale: Ils peuvent aussi bien martyriser outrageusement la nature , et la vénérer religieusement.

 

Si les usines rejettent leurs eaux usées dans les rivières le particulier  s'y débarrasse souvent de ses sacs plastiques. omniprésents au pays.

 

La Baie d'Halong Terrestre, classée par l'UNESCO ?  Le tas d'ordures en fait partie ?

 

Et pourtant, leurs enfants sont éduqués pour respecter cette nature

 

Et ils sont capables de percer un mur pour le laisser traverser par les branches d'un arbre.

 

Quand on construit un mur , on le fait contourner l'arbre plutôt que couper celui-ci.

 

Cette vénération de la nature se traduit depuis trois ans par cette précipitation des citadins vers des champs de fleurs pour s'y faire photographier. Fin octobre, début novembre, les hôtels sont complets à Dong Van, les jeunes Viets (et les autres) se précipitent pour voir les champs de sarrasin en fleurs dont les propriétaires demandent un droit d’entrée qui leur assure une meilleure subsistance que le riz ou le mais.

 

Dans les pépinières de la banlieue de Hanoi,on attire aussi les amateurs 

 

Sur la route entre Méo Vac et Dong Van, champs de sarrasins, droit d’entrée: 20 000 dongs,

 

On a créé des massifs avec des observatoires..........

..................d'ou l'on prend des images romantiques à souhait..........Gâchant par ailleurs le charme du "tout naturel"

  

Les champs de thé ont cet avantage qu'ils sont photogéniques toute l’année. Alors on peut investir dans des commerces permanents de loueurs de costumes tribaux. Mise en scène, effectivement mais une ambiance charmante . Un beau moment au milieu de citadins venus s'amuser, s'aimer, rire, et les autochtones, de vrais H'Mong Fleur qui, outre les costumes vendent herbes médicinales, thé, évidemment, et autres produits de leurs récoltes

Envahie par les sarrasins 

 

De quoi, de quoi? Les marchés flottants disparaissent.

Alors, on va voir sur place, prenons celui de Long Xuyen...... Un petit coup de Google Maps...........

 Cliquez sur :        Marché de Long Xuyen

 

Et on se lève tôt, très tôt, car, lorsqu'ils subsistent, ces marchés peuvent être terminés avant 7h AM

 

L’embarcadère se trouve prés du marché couvert et, déjà celui-ci tourne à plein, les clients débarquent. Mauvais signe pour notre marché flottant, si les clients sont là, ils ne sont pas sur les sampans.

 

 

Celui-ci, il n'aurait pas changé son sampan pour un tricycle?

 

On ne peut pas dire que le romantisme des amas de barques ait suivi les étals sous béton!

 

Mamie on aurait du la réveiller hier soir pour rentrer chez elle

Sur l'eau, il semble qu'ils roupillent encore

 

 

 

Seul indice de présence d'un marché flottant, ici, une marchande de café (un nectar, mais le cadre bonifie la dégustation).

Elle nous explique que le marché ne fonctionne à plein qu'à certains moments, avant le Têt et autres fêtes.

Alors, sans totalement disparaître, pour profiter du marché de Long Xuyen, il faut être là au bon moment!

et toc !!!

 

  

 

 

Nous avons eu le plaisir d'accueillir à Hanoi, la Présidente de "Ecole Pour Tous au Vietnam", pour un énième séjour, mais cette fois ci pour une durée programmée de.....1 an

Son projet est de donner des cours de Français, mais aussi, de s'occuper de plus prés, des enfants que l'association aide, que ce soit dans le nord, mais aussi autour de Saigon.

Mais, avant de rejoindre les petits sudistes qui bénéficient de l'aide de "Ecole Pour Tous" depuis de nombreuses années, elle a organise un  nouveau voyage chez les Dan Lai de Nghe An, ethnie en voie de disparition, que nous essayons de contribuer à sauver en appui de la Caisse Nationale Sociale du Vietnam, et avec l'aide de "Les Enfants d'En Face France"

 

Cette nouvelle expédition avait pour protagonistes:

- Michèle Potée, présidente de EPTVN

 

 

 

 

 

 

- Hien, notre contact local, interprète et chargée du contrôle des résultats des actions auprès des bénéficiaires finaux.

 

 

 

 

 

-Ninh, chargé de communiquer avec les autorités nationales et territoriales, chargé des autorisations administratives nécessaires aux actions en territoires "sensibles". Responsable de l'intendance et du timing des actions

 

 

 

 

 

Pierre Pécollet, membre donateur et assistant de Ninh pour l'intendance 

 

 

 

 

 

-  Mr Minh, Président de la Caisse Sociale de Nghé An

 

 

 

 

 

- Mme Thin Directrice de la Caisse Sociale de Con Cuong

 

 

 

 

 

 

 

Rapport de la Présidente de "Ecole Pour Tous"

 

- 30 vélos ont été offerts par EPTV. Les fonds proviennent de la dernière fête du Têt, organisée en février dernier. Les enfants de Dan Lai, dans la région de Con Cuong ont pu voir, a travers les photos prises lors de cette soirée et distribuées avec les vélos, les personnes qui ont contribué à ce don. Les photos des enfants qui ont reçu ces vélos seront transmises aux donateurs.

 Cérémonie de remise des vélos et discours de Michele 

 

 

Compte tenu de l'isolement des villkages Dan Lai, ce sont des vélos qui ne resteront pas au clou. 

 

 9 ordinateurs ont été offerts par "Les Enfants d''En Face France" a l’école de Mon Son. Ces ordinateurs ont été donnés avec Windows 10 et le Pack Office installés. Les enfants ont pu faire leurs première gammes sur un tableau Excel.

 

 

 

 Et dans la foulée, initiation a Excel

- A l'internat de Mon Son, ou vivent en permanence, 62 enfants Dan Lai, il a été apporté par Ecole Pour Tous, des produits d’hygiène (brosses a dents, dentifrice, gel douche, shampoing, serviettes hygiéniques), don financé par l'association Vietnam EM des étudiants de Strasbourg.

Un passage par les cuisines de l’établissement nous a permis d'évaluer le matériel en place: Bien qu'un congélateur soit utilisé, des frigos pour garder yaourts et autres denrées périssables, seraient les bienvenus.

 Distribution de produits d'hygiene 

 Nous avons, aussi, visité le centre pour autistes de Minh Anh de Vinh. Ce centre accueille 68 enfants: 54 enfants viennent en permanence, 14 autres vont a l’école traditionnelle et viennent aussi au Centre. Il y a 15 employés actuellement.

Les attentes de la Caisse Sociale de Vinh pour ce centre sont a la hauteur de l’énorme coût de fonctionnement peu en rapport au budget disponible.:

classe specialisée pour les petits autistes

- Apporter une aide financière au fonctionnement de cet établissement qui vit a 70% sur les dons et 30% par les familles selon leur moyen.

- Apporter une aide financière pour former les familles, le personnel, les instituteurs afin de détecter la pathologie le plus tôt possible et mettre en place l'apprentissage adéquat, rapidement.

Le dossier du projet nous a été communiqué par Ninh. EPTV va l’étudier et le présenter a son conseil d''administration.

Je pense avoir fait le tour, j'ai constaté qu'au niveau de l’école de Mon Son, des ordinateurs manquent, vu l'effectif d'enfants par classe. Nous verrons si nous avons les moyens de les prendre en charge.

Ces ordinateurs viendraient en complément de ceux, financés par EEFF Conseil d'administration le 2 novembre.

 

 

Visite aux filleuls

Lors de ces passages,  il est traditionnel d'aller visiter les familles des filleuls, leur donner éventuellement les courriers de leurs parrains, mais surtout de constater l’évolution de la situation scolaire des enfants, ainsi que familiale.

Les conditions générales de vie dans la région de Quynh Luu sont encore plus sommaires que dans le reste de la Province, alors le travail ne manque pas, auprès de familles pauvres, vivant dans des conditions sociales désastreuses comme les petites An et Anh, de Qynh Tach,  des petites poupées dans une masure.

Leur bulletin scolaire est, néanmoins très bon et s’améliore encore. La maman a trouve un job, certes précaire mais c'est deja mieux.

 

 

Ngan et Tai lisent les courriers de leurs parrains et marraines

 

Passage a l'orphelinat, malgré les handicaps, les sœurs font regner la bonne humeur

 

NB: Les photos de cet  article sont de  Hien

 

 

Le paradis des photographes

 

Lolo Noir de Bao Lac 

 

 

Arroseur, arrosé

J’ai effectivement l’habitude de dire que le Vietnam est le paradis de la photo.

En premier lieu à cause de paysages somptueux dont les couleurs, ombres, contrastes, varient tellement au cours d’une saison, d’une journée. Les pics de la Baie d’Halong dans les brumes ou le ciel azuré, le pays aux « Mille Marches » et ses bancs végétaux d’émeraudes, les tonnelles arborées du Delta du Mékong sont des sources à images inépuisables.

Pas l'ombre d'un doute, c'est le pays de la photo

 

Mais pour cela, le pays se trouverait simplement dans le peloton de tète des pays aux superbes sites géographiques.

Ce qui fait en plus, que le Vietnam se trouve au top, c’est sa population, sa réaction à la prise de vue

Il y a quelques années, il était courant que les personnes « ciblées » vous remercient de les avoir prises en photo : Elle étaient contentes que vous les ayiez bien considérées. L’ennui, c’est que dès qu’elles voyaient le matériel, garde-à- vous-petit-doigt-sur-le-pantalon, adieu le « sur le vif »

Sur la route de Méo Vac, j'aurais préféré les prendre en marche, mais ils ont aimé poser pour la photo

 

Cela arrive de temps en temps, encore, mais l’arrivée des selfies jusqu’aux confins des montagnes a banalisé la prise de vue. Le Vietnamien, quelle que soit son ethnie est resté bien disposé face au photographe : J’ai fait ici, des milliers de prises de vues, mais je n’en ai payé aucune, d’ailleurs très rarement sollicité. Un enfant qui réclame « tien » (des sous !) ou do (dollar) sera souvent réprimandé par son entourage.

Les vendeurs quelques fois refusent, en vous demandant de leur acheter, avant, leur article.

Studio et mariés s'installent au jardin botanique de Hanoi où les places sont chères à la période faste pour les mariages

 

Une des curiosités des  villes est la mise en œuvre des photographes pros pour confectionner les albums de mariage. Pratiquement deux mois avant la date, le couple part avec les robes et tenues loués auparavant, avec habilleuse, coiffeur, accessoiristes, photographe et va poser dans les endroits historiques, romantiques, photogéniques de la cité. L’énorme album passé à  photoshop sera quelques fois vendu aux alentours de 2000.

Les considérations ci-dessus font que faire un portrait est très facilité, que vous vouliez avoir l’expression d’un regard direct ou bien occupé par ailleurs.

Alors, ne forcez pas une photo (Quelques fois les femmes Dao ne veulent pas que l’on photographie leur enfant), mais pour ma part, je me présente à découvert : Tay (occidental) avec un appareil autour du cou, on comprend bien ce que je veux faire, et s’il y a refus, je le vois dans mon viseur et je stoppe. D’une manière générale, si on est occupé on se désintéressera de vous.

Quand vous passerez dans un village, si vous êtes avec un Vietnamien, on vous invitera  boire du thé

                                                                        Pose devant l'hotel Métropole de Hanoi et ses Tractions Avant

dans la maison, que vous pourrez visiter (un Vietnamien se sentira honoré que vous vouliez voir son habitat). Là, je demande la permission de shooter, surtout à cause de l’Autel des Ancêtres quelques fois interdit de photo.

 

Précautions techniques

-Vous allez vous trouver confronté à des taux d’humidité énormes, selon votre appareil (tropicalisé ou non, bien isolé ou non,) protégez-le

J’ai 2 boîtiers dont un depuis 10 ans, jamais de problème autre que celui-ci: Le matin, quelques fois, à la sortie du matériel, formation d’une condensation sur l’objectif, ma solution………Attendre 10 minutes qu’elle parte.

Pour les circuits que j’organise avec des photographes, jamais le plus petit pépin, mais il faut dire qu’ils sont généralement équipés de Nikon ou Canon plein format.

-Prévoyez de transférer de nombreuses photos : Le Vietnam est très photovore.

- Evidemment votre « bijou à images » est une tentation, surtout dans les quartiers à routards de Hanoi et HCM (Je ne dis pas que ce sont les routards les voleurs, mais c’est là où les pickpockets se pressent.)

- Contre les vols à l’arraché, le baudrier est une excellente solution, ainsi que pour les balades à vélo ou moto : Il évite au boitier de taper sur le guidon.

 

 

Adresses de photographes  Hanoi 

Là, je connais bien à Hanoi, puisque j’y vis, et que j’y entretiens mon matériel, il y a surement une « rue des photographes » à Saïgon, également.

Si vous ne voulez ou pouvez pas vous écarter des chemins touristiques, autour du Lac Hoan Kiem, vous avez des magasins qui fourniront boîtiers, cartes, chargeurs de toutes sortes aux voyageurs groupés dans ce quartier.

Par contre, si vous désirez avoir des conseils et achats plus ajustés en prix par des interlocuteurs professionnels, je vous conseille la rue  Von Duc, près de l’Ambassade de France.

https://goo.gl/maps/pHWazxDghkAaYb468

Ce lien est celui de mon fournisseur habituel, mais il y a beaucoup d’autres boutiques dans cette rue, qui vendent accessoires, objectifs, neufs et d’occasion.

 

Le Temple de la Littérature et ses nombreuses cérémonies en costume, est source de nombreuses prises de vue, indépendamment de son architecture 

Le matériel

Les prix des boîtiers  ne m’ont pas semblé être très différents de ceux possibles en France  En plus, pour vous, se posera le problème de la garantie.

Les objectifs pareil, mais j’y ai trouvé mon 17~55 Canon à un très bon prix.

Pour les accessoires à monter sur les boîtiers de marque, alors là, le choix à des prix divisés par X : chargeurs, pare-soleils, déclencheurs à distance, etc…..

Il y a pléthore de matériels haut de gamme d’occasion. Un ami, membre de jury internationaux m’a expliqué que beaucoup de Vietnamiens en sont les lauréats. On trouve beaucoup d’autochtones équipés des derniers modèles et ils se sont fait reprendre leur précédent que l’on retrouve dans les magasins spécialisés……Au petit bonheur la chance.

 

Capter un regard

L’entretien

 Si vous avez besoin de faire nettoyer un objectif, vous pourrez le faire faire en 24h. Pour un nettoyage de capteur, pareil et la dernière fois que je l’ai demandé, il y a quelques temps, j’ai du payer autour de 10€.

Tout se répare, ici, ou presque, et souvent sur place, prix en conséquence : Ne vous enthousiasmez pas devant eux, si je passe derrière ils vont relever le tarif. Déjà qu’ils me font remarquer qu’ils sont bien moins chers qu’en Europe !!!!

 

 

 

 

Connexions et paiements

 

Les connexions           Le Vietnam est mieux connecté que la France, je le dis et répète. Et beaucoup moins cher. On trouve la 3G (ou 4G), même sur les sites les plus isolés des montagnes du Tonkin. Viettel, en particulier construit les antennes-relais, non en fonction de la rentabilité, mais en fonction du maillage du pays. Il est géré par l’Armée.

                                    Les  hôtels et logements chez l’habitant vous offriront une connexion wifi et la 3G est disponible partout, même en montagne. Beaucoup de voitures pour voyageurs ont une wifi.

Deux grands opérateurs : Viettel et Mobifone. Une petite préférence pour Viettel (les promos sont plus fréquentes, mais Mobifone est aussi efficace).

Au marché  de Méo Vac

Vous pouvez acheter, en promo, un téléphone avec Carte Sim et des unités d’appel pour 30 euros le tout,  à l’aéroport. Demandez à votre guide avant de quitter le môle d’arrivée. Mais si votre téléphone est débloqué, vous n’aurez qu’à acheter la carte SIM : Moins de 5 Euros.

Il y a un gros marché de l'occasion, en particulier, rue Dan Dung à Hanoi.

Les cartes de rechargement sont disponibles à tous les coins de rue, sur le trottoir. Si vous venez 15 jours, 6€ seront suffisants pour vos appels téléphoniques au Vietnam avec 3 ou 4 communications vers la France.

Les stands de vente de ipod et autres sont très fréquentés sur les marchés de H'Mong Fleur

Contrairement à ce que j’ai pu lire quelques fois, je n’ai pas trouvé de site ou application bloqués. J’ai accés à tous les sites qui m’intéressent : WhatsApp, Facebook, journaux Français, les services Google utiles à l’étranger, tels que

Google Maps- Google traduction- Google Lens- etc……..

Pour les infos Françaises, BFM TV est en accés direct.

Pour les appels internationaux, j’utilise abondamment WhatsApps et si mon correspondant n’a pas d’application, Skype a une version payante mais très bon marché. C’est ce que j’utilise pour appeler aussi l’administration Française.

 

 

Et quand on n'a pas Electricité au village, on fait recharger le dimanche au marché 

 

Sur les marchés, on dépanne les téléphones

 

Le web passe par la?

 

Les cartes bancaires 

Mastercard, Visa

Hormis dans les centres touristiques, vous ne pourrez rien payer avec votre carte. Il y a très peu de temps que les fonctionnaires reçoivent leur paye sur un compte bancaire, et ils se précipitent pour retirer le liquide aussitôt. Vous verrez d’ailleurs beaucoup de magasins vendant des coffres-forts.

Si vous voyagez au moment des fêtes Vietnamiennes (le Têt, début mai, début septembre), attention, les locaux vident les DAB avant de partir en voyage. Et aussi, pendant le Têt, les banques ferment durant souvent, 7 à 9 jours.

Il y a des distributeurs dans les villes, mais n’utilisez que ceux devant les banques pour éventuellement pouvoir faire une réclamation (carte bloquée).

Les conditions de retrait sont très différentes et les frais variés (jusqu’à 10%). Beaucoup sont bloqués à des montants divers : Entre 3 000 000 et 5000 000 Vnd (Vietcombank : 4millions). Vous pouvez retirer plusieurs fois ce montant, mais en payant les frais à chaque fois.

 

Les Vietnamiens préfèrent encore avoir leur argent sous les yeux dans un coffre.

 

C’est peut-être moins avenant mais je vous conseille de rentrer dans la banque et de demander un interlocuteur anglophone (francophone ? Faut pas rêver).

Pour les virements internationaux voyez les frais avec votre banque, qui seront fixes, indépendamment du montant. Ou alors pour de petites sommes, Paypal (on me dit que c’est plus sécurisé que One Pay, ici), qui retient 4%.

Bien souvent, des banquiers Français peu expérimentés, demandent le numéro IBan de votre vendeur Vietnamien. Qu’ils sachent que l’IBAN ne concerne que les banques Européennes. Je ne vous conseille pas de faire des transferts internationaux si votre banque est « La Poste »

Dans les magasins, agences, frais de 3% sur les paiements par Mastercard ou Visa

Change bijouterie

Hanoi: Bijouterie Quoc Trinh, 27, 29 rue Ha Trung

Saigon: Les bijouteries a la porte Ouest du marche Ben Thanh  (attention aux voleurs)

 Aller dans les commentaires de cet article, voir les precisions sur les moyens de paiement de la part de Patrick V.  qui vient souvent et depuis longtemps, au Vietnam.

Rappel de quelques prix

 

. Bao nhiêu ?

5 a 10 euros par personne et par nuit dans des auberges de jeunesse

35 a 60 euros dans un hotel 3 etoiles

2a 3 euros par repas dans les rues

1 euro pour 3km a moto taxi Grab ou Go Viet

10 euros/jour la location d'un scooter

10 euros pour un trajet bus

0,5 km le km en taxi ( compagnies conseillées: Mai Linh, Taxi Group, et la petite dernière  G7). Le temps de déplacement n'influe pas sur le prix, sauf a Phu Quoc.

 

 

Mai Linh, la compagnie emblematique, mais difficile a joindre aux heures d'embauche ou temps de pluie

 

G7, la nouvelle petite compagnie de taxi: Securisee, elle semble faire du dumping avec des tarifs/compteur moins chers que les moto-taxis. (et on peut y monter a 2 ou 3)

 

Une journée de location voiture avec guide et chauffeur: 100 US$

Les sites 12go.asia (français) et  baolau.com (anglais) permettent de réserver vos billets en ligne  pour tous les moyens de transports (avion, bus, ferry, train, etc)

Prix taxi de l’aéroport au centre de Ho Chi Minh Ville

http://en.sats.com.vn/tan-son-nhat-airport-bus/airport-bus-109-tan-son-nhat-airport-ben-thanh-market 

Taxi de Noi Bai à Hanoi, Hoan Kiem  350 000 vnd

Ces prix sont ceux, au 27 septembre 2019

Si vous êtes accompagné, votre guide vous aidera à obtenir ces prix. Sinon, négociez avec humour, vous vous en rapprocherez. Ne discutez pas à 5000 vnd près, somme dérisoire pour vous, importante pour votre interlocuteur.

 

La langue 

Là aussi, on va exclure les sites très touristiques.

Peu de Vietnamiens parlent Anglais ou Français déjà que pas mal ne parlent pas le Vietnamien !

Autrefois, il m’arrivait souvent de me faire aborder par un francophone, souvent âgé, en Français. Maintenant, plus personne ne parle notre langue, sauf une élite.

Avec Ngoc Huu, philosophe, chroniqueur du "Courrier du Vietnam", qui se nomme lui-même, "Passeur de culture" et auteur d'un livre remarquable, ma Bible sur le Vietnam.

Seuls subsistent quelques mots issus de la colonisation : Cà phê, ô tô, gara, etc….

Et en ce qui concerne l’Anglais, il faut savoir qu’à la campagne, il n’est pas appris phonétiquement, simplement vocabulaire et grammaire, ce qui donne une interprétation inaudible.

C’est bien simple, je préfère communiquer en Vietnamien : Quand on connait mon niveau dans la langue locale……

Une espoir, cependant : Sur une jonque, avec un ami, nous avons fait la fête,toute la nuit,avec l’équipage. J’ai pris une vidéo et en la revoyant, je me suis aperçu que cet ami chantait en Vietnamien. Dommage que je n’ai pas relevé la composition de l’alcool de riz qui vous fait parler en Vietnamien en une seule nuit….et de nombreux verres

 

Le langage part, la culture reste: traduction

La lecture ouvre la vision, excite la pensée, enrichit l'esprit

Signature: M-Mong- Te- Nho = M. Montaigne

Cadeaux 

                                    Vous allez rencontrer beaucoup d’enfants pendant votre circuit. Evidemment, ne donnez jamais d’argent. Mais vous aurez peut-être envie de créer un contact chaleureux en leur offrant gâteaux, stylos ou des petits jouets. Les écoles de montagne sont très démunies en matériel scolaire, cahiers, crayons papier et de couleur.

 

Pas de piles que l'on a du mal a acheter

 

Souvent, j’achète  aux marché, épiceries du village (Ça les aide aussi) des gâteaux secs, bonbons (s’ils ont les dents pourries, c’est justement à cause de carences en sucre, sauf à Sapa ) ou des petits jouets à des prix très bas. Les ballons gonflables offrent de belles occasions de communiquer, mais il faut les acheter en France, les Vietnamiens éclatent souvent au premier gonflage.

                                    Attention, les Vietnamiens pensent  que lorsque l’on porte des vêtements d’occasion, on est habité par le propriétaire précédent.

 

 Si vous désirez que je précise quelque chose, laissez moi un message sur la messagerie de ce blog, ou par email : labatjeanpierre@yahoo.fr  surtout pas sur messenger avec lequel j’ai des problèmes (illisible)