• On refait le H'Mong

    Marché de Dong Van

     

    Les bouteilles alignées sont des bouteilles d'alcool de maïs, 40 à 50 degrés, les bols servent de verre, ce qui explique peut-être que les têtes commencent à être lourdes


    votre commentaire
  • Libations de marchés montagnards

     

    Au marché de Bac Ha


    votre commentaire
  •  

    Le marché de Campagne

    Découlant d'une autarcie traditionnelle, principalement à la campagne, chaque village a son marché, le matin, pour que les villageois puissent écouler poissons, légumes et autres aliments en quelques instants et que la ménagère achète les ingrédients frais des repas de la journée.

    Le marché de Campagne

    L'animation est garantie sur un fond sonore d'interpellations, questionnements, indignations, rires et cris aux textures  féminines,  et qui scandent les négociations  sous des  arômes très divers de viande fraiche, coriandre, sauce nuoc mam, fraichin, épices diverses.

    C'est le lieu de rencontres, de bavardages, d'échange de commérages, d'apostrophes et d'éructations avinées

    Parfois, le marché se trouve au croisement de deux ou trois villages. Il devient une foire à cetains jours lunaires, celui du district étant souvent le dimanche.

    Les marchés de montagne sont de véritables kermesses qui sont le siège  de jeux et libations divers. 

    Le marché de Campagne

    Le marché  (cho en Vietnamien) est d'ailleurs le sujet de nombreuses chansons:

                             Je suis pareille à une pièce de soie rose

                             Frémissant au milieu du marché

                             et qui ne sait dans quelles mains elle va tomber

    Le marché de Campagne

    Car, évidemment, le marché est le lieu des rencontres amoureuses et il a évité, en ce qui concerne le marché de district à la montagne, les mariages consanguins.

    Le marché de Campagne

    La femme qui a des doutes sur les sentiments de son mari évoque le marché:

                              La femme qui aime son mari

                              C'est comme le marché qui bat son plein

                              Le mari qui aime sa femme,

                              C'est comme les dernières lueurs du jour

    Le marché de Campagne

    Et le poète paysan Doan Van Cu peint le marché ainsi:

    Les gens des hameaux voisins, en bandes joyeuses, partent au marché.

    Ils rient gaiement, en longues files,sur l'herbe aux reflets bleus;

    Les bambins en petites vestes rouges trottinent,

    Quelques vieillards au dos courbé marchent appuyés sur des bâtons,

    De jolies filles au corselet écarlate sourient à la dérobée,

    Les tout petits blotissent leur tête contre le sein de la mère.

    Deux villageois, portant le cochon avec la palanche

    Allongent le pas, à la tête d'un groupe

    Un boeuf jaune ferme le cortège en courant drôlement.

    Vendeurs et clients, allées et venues, emplissent la porte du marché

    Le buffle, debout, les yeux mi clos fait semblant de dormir

    Pour mieux écouter les boniments du maquignon

     

    Le marché de Campagne

     

    Le marché de Campagne

     On y rencontre les potes, on cause, mange, trinque plus que de raison et l'on titube sur le sentier du retour

    Le marché de Campagne

     

     

    Le marché de Campagne

     


    votre commentaire
  •  

    Glace à l'eau Lolo à Bao Lac

    Glace à l'eau Lolo à Bao Lac


    votre commentaire
  • La fête de la Mi Automne (Tet Trung Thu) est la fête la plus importante après le Têt du Nouvel An. Mais la différence, c'est qu'elle se déroule aussi dans la rue. C'est dire qu'elle est plus touristiquement intéressante que la Nouvelle Année Lunaire qui, elle, se déroule dans le cercle familial.

    La fête de la Mi Automne

    Elle a lieu le 15 août lunaire (le 4 octobre cette année), moment où la lune est la plus belle, la plus ronde et la plus brillante. Sa rondeur symbolise la réunion familiale qui se déroule le soir par la dégustation des gâteaux de lune, le  Banh Nuong et le Banh Deo.

    La fête de la Mi Automne

    Le Banh Nuong

    Fabriqué à base de farine de blé, jaune d'oeuf, de pépins de lotus, d'haricot vert, lait de coco et cuit au four

    La fête de la Mi Automne

    Le Banh Déo:

    Farine de riz gluant, Haricot vert, pépins de lotus, lait et préparé à la vapeur

    Les queues se forment devant les patissiers renommés, des boutiques poussent qui proposent ces patisseries rituelles dans un feu d'artifice d'écarlate et d'or. Certaines marques sont des institutions, comme Kinh Do.

    La fête de la Mi Automne

     

    C'est aussi la fête la plus attendue des enfants qui se voient offrir, en particulier, des lanternes, des masques, des tambours pour participer au défilé le soir derrière la licorne.

    La fête de la Mi Automne

    La fête de la Mi Automne

    La fête de la Mi Automne

    Nous sommes à quelque jours et, déjà,la rue Hang Ma à Hanoi a déballé lanternes et licornes chatoyantes.

    Ce soir là:

    Si la lune est claire, bonne récolte de soie

    la lune est foncée, bonne récote en mai

    la lune est verte, le pays va rentrer dans le désordre

    la lune est orange, période de prospérité.

    Et l'on peut distinguer dans les ombres de la lune, les contours de la belle fée Hang Nga et de l'oncle Cuoi .

     

    La fête de la Mi Automne


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires