• Nous sommes retournés à Yen thang avec Tuananh pour revoir les WC construits et terminés par AG Monde.

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

     

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Mais ce fut l'occasion aussi pour Vietlanddiscovery d'offrir une imprimante, bien utile pour le collège

     

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

    Tuananh, au nom de Vietlanddiscovery, remet l'imprimante à Thang, le directeur et à Luyen, la sous-directrice du collège.

    Au cours de cette petite réunion, le directeur et la sous-directrice nous dirent l'impact qu'avait eu la visite de nos amis Québécois sur les enfants et sur tout le village, les enfants ayant cherché sur Facebook de nouvelles informations. Hien dut leur montrer ce site pour avoir des images à montrer à leurs élèves.

    Les WC sont une commodité extrêmement appréciée, pensez donc, pour en avoir été privés depuis toujours dans cet établissement.

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

      Hien montre à Luyen, la sous directrice,  les vidéos d'AG Monde sur ce blog

     

    Mais revenons en arrière: Nous avions proposé  à nos amis "maçons" de AG monde, de couper un peu, au milieu de leurs travaux, et de partir à vélo pour découvrir cette fabuleuse Baie d'Halong Terrestre. Journée déstressante qui alternait vélo, bateau et grimpette sans oublier le succulent déjeuner servi par nos amis Dung et Tuyen au milieu de leur rizière.

     

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

     

    AG Monde: journée de repos dans la Baie d'Halong Terrestre

    Il y a encore des endroits sauvages dans cette vallée, des petits sentiers perdus, des vallées inondées de verdure, de petits temples inconnus aux peintures flamboyantes. Nous les gardons secrètes et en faisons profiter nos amis, surs que d'ici quelques mois ces lieux magiques vont être ravagés par des routes à quatre voies, d'immenses resorts et restaurants, parcourus d'innombrables autobus. Mais nous continuons à y jouer les explorateurs et avons encore découvert, la semaine dernière d'autres vallées somptueuses, paradis de nombreux oiseaux.....Pour combien de temps?...... 

    La vidéo suivante, c'est pour ces Québécois qui sont venus faire le bien à 20000 km de chez eux, qui ont forcé l'admiration des élèves, professeurs et habitants de Yen Thang, et pas seulement à Ninh Binh, à nos amies Dung et Tuyen  qui nous préparent, au milieu d'une des plus belles salle à manger du monde des repas traditionnels aux saveurs explosives et succulentes avant de nous promener en barque, à Dan qui a organisé les travaux et qui nous reçoit si bien dans son resto au ruou vindicatif (Qu'y a t-il, François?), à notre célèbre ami Thim gardien du Temple Thai Vi, tout déçu de n'avoir pas pu interprêter l'hymne Canadien au violon bicorde, à Ninh et Tuananh, qui ont oublié pour un moment que Vietlanddiscovery comme toute société commerciale, devait faire des profits.

     

     

    Elle n'est pas belle, ma Baie d'Halong Terrestre? 

     

     

     

     

     

     


    3 commentaires
  •  

     

    Ha, visite de contrôle

     

    Laissez moi vous raconter une anecdote:

    Il y a quelques temps, nous nous sommes inquiétés de ne pas avoir de contact avec notre petite opérée H'Mong de Si Ma Cai, Ha. Nous avons appelé ses parents pour savoir quand ils feraient la visite de contrôle prévue à Hanoi. Ils nous ont répondu qu'une délégation de médecins était passée et avait effectué cette visite et que donc, Ha n'avait pas besoin de se déplacer à Hanoi.

    Mais après avoir réfléchi, nous nous sommes demandés qui étaient ces médecins et quelles étaient leurs compétences. Nous avons donc insisté, pour comprendre que les parents de Ha pensaient devoir payer les frais qui étaient trop onéreux pour eux, ils ne pouvaient donc pas venir pensant devoir payer l'hôpital, les frais d'hébergement et les frais de déplacement.

    Evidemment, nous leur avons alors certifié que les Enfants d'En Face France prenaient ces frais en charge.

    Nous avons donc revu notre petite Ha à Hanoi. Les examens se sont bien passés, tout est normal, tout le monde est rassuré , EEFF leur ayant remboursé tous leurs frais.

    Prochaine visite : Dans un an

    Ha, visite de contrôle

    Derrière, Ninh remplit les papiers. Il a réservé les billets de train et les donnera à nos amis avec le remboursement de l'aller de l'hôpital. Il restera à régler l'aubergiste pour la nuitée.

    Ha, visite de contrôleHa, visite de contrôle


    2 commentaires
  •   

    Photos en vrac 2

    Beaucoup plus que la très touristique vieille ville de Hanoi, le quartier Chuong Duong a gardé toute son authenticité: Pas de boutiques de souvenirs, d'agences de voyage (ah, si!...une!), d'hôtels à routards, mais un petit marché le matin, des ruelles étroites , des palancheuses, marchandes de Pho sur le pas de la porte. Demandez moi, je vous ferai boire le meilleur café de Hanoi et le meilleur Bun Cha au plus bas prix . Le spectacle est compris. Pierre O. tu connais!

    Photos en vrac 2

    Pour le prix d'une coupe, massage du cuir chevelu, curage d'oreilles, de nez et  de........non! quand même pas!!! et potins du quartier.

    Photos en vrac 2

    Visible de la rue, on ne cache rien, tout n'est pas aseptisé!!!! La fille si!!! les Vietnamien(nes) sont très propres sur eux.

    Photos en vrac 2

     

    Bon, on part à la campagne, une  rue résidentielle de la  bourgade de Yen Thang . Je ne vous dirai pas pourquoi j'aime ce patelin. AG Monde sait

    Photos en vrac 2

    Les contraintes hygiéniques ne sont pas les mêmes partout, mais avouez que ça a l'air sympa....Je parle de la bouchère!

    Photos en vrac 2

    Direction le marché de Yen Thang

    Photos en vrac 2

    Le ferronnier peint ses grilles au pistolet,  le long du mur. C'est comme ça qu'on a inventé les tags.

    Photos en vrac 2

    Chez le collectionneur d'oiseaux

    Photos en vrac 2

    Au Vietnam, on se couche tôt et on se lève avec les coqs, à moins que ce ne soit l'inverse.

    Photos en vrac 2

     

    Les rizières sont juste derrière les maisons, à Yen Thang. Deux récoltes par an laissent le temps d'une culture maraichère avant d'arriver aux jours de froid (tout relatif).

    Photos en vrac 2

    Epiderme, avant et après...... La grand-mère était venue accompagner son petit-fils pour visiter AG Monde qui distribuait des douceurs aux enfants pauvres de la commune.

     

    Photos en vrac 2

                   Salon de coiffure haut de gamme (légende tirée par les cheveux)

     

    Photos en vrac 2

     Vous m' ferez une couleur!!!! Moi, j'ai essayé

     

    Photos en vrac 2

     Timide mais curieuse

     

    Photos en vrac 2

    On se marie en tenue traditionnelle, mais on se fait photographier en robe occidentale que ce photographe met en location

     

    Photos en vrac 2

    Yen Thang, c'est dans la Baie d'Halong Terrestre, pays de l'eau et des barques 

     

    Photos en vrac 2

    WC publiques. La bassine, c'est pour le pourboire de la vache-pipi. Elle aime l'alcool de maïs.

     

    Photos en vrac 2

    Camaïeu de tons pastels dans une école de Quan Ba

     

    Photos en vrac 2

    Barrière culturelle 


    2 commentaires
  • Nous n'oublions pas nos activités à EEFF en faveur des enfants malades et particulièrement de ceux que nous avons aidés. Ils ont encore besoin de EEFF, puisqu'il faut qu'ils reviennent périodiquement à Hanoi pour que l'hôpital Tim puisse contrôler leur état général et leur prescrire des médicaments.

    Notre petite, Ha de Si Ma Cai a été visitée par une délégation de médecins dans le cadre d'un projet médical. Elle a pu, ainsi, éviter un déplacement, mais nous avons dû lui assurer que l'association ne la laissait pas tomber et qu'elle lui permettrait de couvrir les frais d'une prochaine visite, les parents nous ayant expliqué ce que nous savions déjà, ils ne peuvent pas assumer cette dépense et ils contaient se contenter du fait que Ha semblait bien portante.

    Ainsi, Chuc est venue subir les examens cette semaine. Tout s'est bien passé, mais quel changement, le bébé est devenu une fillette, s'épanouit, marche, rit.

     

    Et nos petits?

     

    C'est toujours un émerveillement de voir ces transformations physiques et morales, y compris chez les parents qui retrouvent le moral, une nouvelle détermination et de nouveaux projets.

    Ainsi, le papa a trouvé du travail tout près de chez eux dans une aciérie. Ils ont aussi démarré un élevage de lapins qui devrait bientôt apporter un complément de revenus

    Et nos petits?

    Et nos petits?

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bien sûr cela encourage à continuer à porter secours et nous partirons prochainement visiter un enfant qui aura besoin de vous.

    A bientôt et merci à vous qui permettez ces bonheurs


    1 commentaire
  •  

    AG Monde voyage humanitaire

    Trois ans après, AG Monde, ONG Québécoise revient au Vietnam pour semer son coeur parmi la population Vietnamienne la plus démunie......Et pour nous réchauffer le coeur, à nous aussi, tant le précédent groupe nous avait laissé des souvenirs exceptionnels.

    Un nouveau groupe, 17 personnes qui ont préparé ce voyage depuis près d'un an et qui ont récolté autour d'eux de multiples dons pour améliorer l'ordinaire des enfants d'un petit village  et ceux des montagnes de la Province de Ha Giang.......Mais la liste n'était pas limitative.

     Et en premier lieu la construction de sanitaires dans un collège de la Province de Ninh Binh, car nos amis sont avant tout venus pour travailler

    Deux ans auparavant, Vietland était venu reconnaitre les lieux pour évaluer le projet:

    Il s'agissait de construire des toilettes pour un collège de 451 élèves et une école de 223 enfants. Et voilà ce qu'ils avaient vu:

    AG Monde voyage humanitaireAG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

     

     

    AG Monde voyage humanitaire

    Ceci pour les 451 collégiens

    AG Monde voyage humanitaire

    Et cela pour les 223 écoliers

    Pas le temps d'encaisser un jet lag important (26 heures d'avion) et nos amis sont à pied d'oeuvre. Il faut dire que Vietland et Dan (maitre d'oeuvre sur place) ne leur ont pas fait de cadeaux, outils et matériaux sont déjà sur place, prêts à "faire feu"

    ..........Et on n'eut pas affaire à des ingrats!!!!!!!!!!!!

     AG Monde voyage humanitaireAG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

    Après l'état des lieux, les protagonistes s'attaquent aux travaux....Ils n'ont que 9 jours pour ériger le bâtiment

    AG Monde voyage humanitaire

    La population est venue voir des occidentaux faire des travaux manuels à leur bénéfice..............Jamais ils n'ont vu ça! L'inverse, oui!

     

    AG Monde voyage humanitaire

    Yves y met autant d'énergie que pour l'ascension du Ventoux. Mais avec des directeurs sportifs comme Geneviève et Katrina!

    AG Monde voyage humanitaire

    On les sent épatés, les officiels. Ils nous avouront plus tard qu'ils n'auraient jamais cru que les "Tay" seraient aussi courageux et efficaces. Directeur et sous directrice, policiers et médecin sont abasourdis

     

    AG Monde voyage humanitaire

    Ça leur en bouche un coin, je vous le dis

     

     

     Et les jours suivent sans que, jamais nos amis ne baissent leur rythme

    AG Monde voyage humanitaire

    Les murs montent sous le regard de Dan qui évalue les quantités de matériaux restatnt à commander

    AG Monde voyage humanitaire

    AG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

     

     

    Ce qui n'était pas prévu, c'est l'aide des collégiens qui venaient mettre la main à la pâte aux inter-classes

     

    AG Monde voyage humanitaireAG Monde voyage humanitaire 

     

     

     

     

     

     

     

    AG Monde voyage humanitaireAG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

     

     

    AG Monde voyage humanitaire

    Un petit peu de repos avant le dernier coup de rein 

    AG Monde voyage humanitaire

    Maintenant, il faut faire une prévision pour la distribution des cadeaux. Les filles se sont réunies pour répartir les dons. Ce ne sont pas moins de 1000 crayons et stylos, des livres, des cahiers, 250 pulls, 265 bonnets, des couvertures, des chaussures, des gourdes, ballons, jeux, soit plus de 350 kg de matériel, sans compter ce qui fut achté sur place. Le but est aussi de constituer des sacs pour les familles les plus pauvres (répertoriées par les organismes sociaux de la commune) dans lesquels on trouvera huile, nuoc mam, soupes en sachets et autres produits de nécessité, mais aussi des jeux. Plus d'une centaine de ces sacs seront distribués au cours d'une petite cérémonie.

     

    AG Monde voyage humanitaire

     

                            Nathalie "chauffe" sa salle, aidée de l'interprête Hien

      AG Monde voyage humanitaireAG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

    Louise, qui a échappé au lynchage montre comment faire des pliages en compagnie de Carole qui fait des tatouages.

    AG Monde voyage humanitaire

                       Dès la sortie de la distribution, il faut voir ce qu'il y a dans ces sacs

    AG Monde voyage humanitaire

    Plein de bonheur

    AG Monde voyage humanitaire

    C'est pas juste! Moi aussi je veux être pauvre

    AG Monde voyage humanitaire

    Contentes, mesdames? Il y a de quoi! 

    Mais non content d'avoir construit les sanitaires du collège, AG Monde a financé la finition de ceux de l'école que la population ne pouvait terminer, faute de moyens.

    AG Monde voyage humanitaire

    Le groupe devant la réalisation

    Si au  Québec, le devoir accompli, on fait la fête, au Vietnam, il n'en faut pas tant, et les villageois, direction et professeurs des écoles avaient mis sur pied une peitite manifestation.

    Quelques enfants firent le spectacle, avant un remarquable hymne Canadien interprété pas les AG Monde Brothers&Sisters. Des pochettes de cadeaux furent remis à chacun des élèves et des professeurs, lesquels tenaient à remercier leurs bienfaiteurs d'une pièce brodée pour les dames, d'une bouteille de ruou pour les hommes.

    AG Monde voyage humanitaire

    AG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

         Allocution du directeur du collège                   La table des officiels, Chef de la police,                                                                         Président de la commune et leurs adjoints

    AG Monde voyage humanitaire

                         Cadeaux offerts à chacun des élèves par AG Monde                   

    AG Monde voyage humanitaire

     

    AG Monde voyage humanitaire

     

     

    AG Monde voyage humanitaire

    AG Monde voyage humanitaire

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

         Broderies pour les filles d'AG Monde                Livres pour la prof d'anglais et aussi

                                                                                       sous-directrice

    AG Monde voyage humanitaire

    Emue, Diane?.....Moi aussi et même maintenant en regardant cette dernière vidéo

     


    3 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires